Chairman FUNES: (As the interpreted.) Thanks a lot to suit your exposure. Thanks a lot to all family of push, one another home-based and globally.
Firstly, I do want to give thanks to Chairman Obama to own his go to, and their members of the family with his delegation you to accompanied so it day. Chairman, with the support you have given to individuals away from El Salvador and the entire process of transition and you may strengthening of democracy that our company is going through. Very greet, again, Mr. President, and i guarantee which you see, some of the instances you will be here, the brand new hospitality of your some one.
Chairman Obama questioned me personally should this be the sun and rain characteristic of this time around of the year, and i is actually saying that, yes, and that it is a shame since if he’d existed a bit extended we are able to enjoys desired you to get to see this new shores in our nation that are among an educated in the region.
Precious family of your force, it visit out of Chairman Obama was historic. Which run into try delivered whenever our nation was immersed within the an effective process of strong transform one to been to your political — a changeover one to taken place really prepared and you can peaceful trends that has created a good transcendental step forward with the consolidation your democracy as well as our very own organizations about battle to own transparency.
Hence, we have been facing a chance of our very own political, economic and you may societal creativity, chances that’s historic in nature, to-do aside to your obstacles that in earlier times performed maybe not allow us to progress due to the fact good equipment on yet another brand of innovation which have public justice.
I coincided when we had been talking to Chairman Obama that stop by at the new Latin America part are fundamental, in which he try advising myself specific details of their meeting with President Dilma Rousseff regarding Brazil as well as the Chairman out-of Chile.
It’s a good prize having your exposure for the Este Salvador
The truth, Mr. Chairman, would be the fact this is exactly an elementary visit, firstly while the Latin America, following the democratization process that there is experienced the final one or two age, is a location when you look at the tranquility one to provides this new candies, fresh fruit on the higher fight for person legal rights additionally the building of one’s democracies.
As well as on part out of my partner, Vanda, as well as the people away from El Salvador amerikanska malaysian-flickor Г¤r sГҐ heta, I truly thank you so much, Mr
I commemorate these circumstances one to situate Latin The united states due to the fact an elementary part into the in the world source after this around the globe drama. And that i genuinely believe that the latest conditions in which you have got depending your own stop by at Latin The united states can be service toward path one my personal country has had — when deciding to take Brazil and Chile given that my items from resource.
Earliest due to the fact Chile signifies for people an example of popular changeover which had been very profitable out of beating dictatorships and you will polarization. It is a nation which was in a position to clean out its wounds to reach this institutional soundness that we appreciate a whole lot.
And you will Brazil also offers found in the seven numerous years of the fresh presidency out-of my pal, Lula, and now into carrying out of your own presidency of Dilma, Brazil provides showed that challenge facing poverty is the best motor for gains, and that so it model one strives to evolve design is additionally our desire. So we enjoy are section of it go to, for the trip, also to have the ability to go more detailed within this relationship that people become for the March eighth a year ago as i decided to go to you inside the Washington.